Dienstag, 10. Oktober 2017

BRIGADOON Tommy und Jeff aus New York geraten auf einer Urlaubswanderung tief im schottischen Hochland in das idyllische, lebensfrohe Dorf Brigadoon, das auf der Karte seltsamerweise nicht verzeichnet ist. Dort wird gerade eine – liebevoll ausgemalte – Hochzeit nach alter Tradition gefeiert, und die beiden werden eingeladen. Tommy und die Dorfschöne Fiona verlieben sich ineinander. Mit Brigadoon hat es aber eine ganz unglaubliche Bewandtnis, von der Tommy zufällig erfährt: Das Dorf steht unter einem Zauber: Es ist versunken, als Schutz vor dem Weltgetriebe, und kann nur alle hundert Jahre einen einzigen Tag lang in der realen Welt erscheinen; verlässt einer der Dorfbewohner das Dorf, so versinkt es für immer. Ein Fremder jedoch kann (und muss dann auch) bleiben, wenn er eine Person aus dem Dorf liebt: Liebe mache alles möglich. Es wird Abend. Tommy entschließt sich, um Fionas willen zu bleiben, aber Jeff redet ihm das wieder aus. Er argumentiert, das alles sei doch nur eine Illusion, und ihre Welt sei ganz woanders und er passe gar nicht nach Brigadoon. Schließlich gesteht Jeff seinem Freund, unwillentlich den Tod eines Dorfbewohners verursacht zu haben. Tommy, aufgewühlt, reißt sich schweren Herzens von Fiona und Brigadoon los und kehrt mit Jeff in die reale Welt zurück. Monate später in New York treffen sich Jeff und Tommy wieder. Beide sind aus der Bahn geworfen: Jeff trinkt, und Tommy kann an nichts Anderes mehr denken als an Fiona, die er immer noch so sehr liebt, dass er durch ihren Verlust völlig alltagsuntauglich geworden ist. Tommy überredet Jeff, mit ihm nach Schottland zurückzufahren, auch wenn das scheinbar sinnlos sei. Sie finden auch die besagte Stelle wieder, aber von Brigadoon ist nichts mehr zu sehen. Tommy beklagt tieftraurig sein Schicksal: warum man die Dinge erst verlieren müsse, um zu wissen, was man an ihnen hatte. Doch gerade als sie gehen wollen, taucht Brigadoon wieder auf: Die Liebe von Tommy und Fiona macht dieses Wunder möglich. Ungläubig sieht Jeff, wie Tommy, ihm zum Abschied zuwinkend, auf das Dorf zugeht um mit ihm im Nebel zu verschwinden. Quelle Text Wikipedia


Mittwoch, 4. Oktober 2017

Hawai'i Aloha - Israel "IZ" Kamakawiwo'ole - Dieses Lied ist die Hymne der alten Hawaiianer... / This song is the anthem of the old Hawaiians...

1.      Hawai’i Aloha – Israel „IZ“ Kamakawiwo’ole

Dieses Lied ist die Hymne der alten Hawaiianer, es verbindet die Menschen in Liebe zueinander und mit dem Land. Wenn dieses Lied gespielt wird, sollen sich alle die Hände geben, wie es in Hawai‘i Tradition ist.
This song is the anthem of the old Hawaiians, it connects the people in love to each other and with the country. When this song is played, all should join hands as it is tradition in Hawai'i.


E Hawaiʻi e kuʻu one hānau e
Kuʻu home kulaīwi nei
ʻOli nō au i nā pono lani ou
E Hawaiʻi, aloha ē
                   O Hawaiʻi, O sands of my birth
                   My native home
                   I rejoice in the blessings of heaven
                   O Hawaiʻi, aloha.
   Hui:
E hauʻoli e nā ʻōpio o Hawaiʻi nei
ʻOli ē! ʻOli ē!
Mai nā aheahe makani e pā mai nei
Mau ke aloha, no Hawaiʻi
                      Chorus:
                   Happy youth of Hawaiʻi
                   Rejoice!
Rejoice!
                   Gentle breezes blow
                   Love always for Hawaiʻi.